-
1 speculatore di borsa
-
2 speculatore di Borsa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > speculatore di Borsa
-
3 speculatore di borsa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > speculatore di borsa
-
4 speculatore di borsa
сущ.фин. биржевой спекулянтИтальяно-русский универсальный словарь > speculatore di borsa
-
5 speculatore di borsa valori
сущ.фин. биржевик, занимающийся куплей-продажей ценных бумаг в течение небольшого периода времени (напр. в течение дня)Итальяно-русский универсальный словарь > speculatore di borsa valori
-
6 speculatore
m commerce speculator* * *speculatore agg.1 speculative: una mente speculatrice, a speculative mind2 (econ., fin.) speculative1 speculator: uno speculatore del vero, a speculator on the truth2 (econ., fin.) speculator, gambler; dealer, plunger; ( profittatore) profiteer: uno speculatore senza scrupoli, an unscrupulous speculator // speculatore edilizio, property speculator; (spreg.) jerry-builder // speculatore in imprese commerciali, wildcatter // (Borsa): speculatore di Borsa, stock gambler; speculatore al rialzo, bull; speculatore al ribasso, bear; speculatore all'acquisto di azioni di nuova emissione, stag; speculatore insolvente, lame duck.* * *[spekula'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) econ. speculator* * *speculatore/spekula'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) econ. speculator. -
7 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\ -
8 borsa
borsa dei grani — зерновая/хлебная биржа
- borsa dei nolila borsa è in rialzo/ribasso — на бирже повышательное/понижательное настроение
- borsa fiacca
- borsa finanziaria
- borsa instabile
- borsa merci
- borsa nera
- borsa non ufficiale
- borsa sostenuta
- borsa titoli
- borsa valori
- agente di borsa
- attività di borsa
- bollettino di borsa
- chiusura di borsa
- commissionaria di borsa
- contratto di borsa
- fluttuazione di borsa - mediatore di borsa
- operatore di borsa
- operazione di borsa - speculatore di borsa
- speculazione di borsa
- titoli quotati in borsa
- essere quotato in borsa
- giocare in borsaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > borsa
-
9 speculatore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > speculatore
-
10 speculatore
-
11 speculatore
м.* * *сущ.1) общ. спекулянт2) филос. последователь отвлечённой философии, последователь умозрительной философии3) экон. биржевой игрок4) фин. лицо, играющее на бирже -
12 speculatore
-
13 биржевой спекулянт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > биржевой спекулянт
-
14 borsista
sost mf1. (speculatore di borsa) борсов спекулант -
15 биржевой маклер
aggiotatore, speculatore di borsa -
16 биржевик, занимающийся куплей-продажей ценных бумаг в течение небольшого периода времени
nfin. speculatore di borsa valori (напр. в течение дня)Universale dizionario russo-italiano > биржевик, занимающийся куплей-продажей ценных бумаг в течение небольшого периода времени
-
17 биржевой спекулянт
-
18 scalper
-
19 trader
speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. -
20 спекулянт
1) (тот, кто перепродаёт дефицитный товар) borsanerista м.2) ( биржевой) speculatore м. di Borsa* * *м.speculatore m; affamatore m экспресс.биржевой спекуля́нт — borsista; borsanerista m, f ( на чёрном рынке)
* * *n1) gener. bagarino, borsaro nero (на чёрном рынке), speculatore, trafficare, treccone2) brit.engl. bull3) fin. incettatore, operatore di mercato nero, profittatore, speculatore al rialzo, speculatore al ribasso, trafficante4) st.exch. rialzista, ribassista, affarista, piccolo speculatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
borsa — bo/rsa (1) s. f. 1. sacchetto, bisaccia, tascapane, sacco, sacca, saccoccia, tasca □ busta, cartella, borsello, borsetto, borsetta, sporta, rete (per la spesa), valigia, valigetta, ventiquattrore, zaino, tracolla, carniere, necessaire (fr.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
speculatore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. (raro) pensatore, filosofo, studioso, ricercatore 2. trafficante, affarista, profittatore, sfruttatore, faccendiere, maneggione, mercante □ (borsa) raider (ingl.) □ strozzino, usuraio, vampiro CONTR. disinteressato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
borsista — borsi/sta (1) s. m. e f. speculatore di borsa. borsi/sta (2) s. m. e f. titolare di borsa di studio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
borsista — s.m. e f. [der. di borsa2] (pl. m. i ). 1. (finanz.) [chi specula in borsa] ▶◀ giocatore di borsa. ⇑ speculatore. 2. (non com.) [chi pratica la borsa nera] ▶◀ [➨ borsanerista] … Enciclopedia Italiana
bear — /ˈbɛar, ingl. ˈbɛə/ [vc. ingl., «ribassista»] s. m. inv. (borsa) speculatore al ribasso, ribassista, orso CONTR. bull, toro, rialzista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raider — /ˈraider, ingl. reɪdə(r)/ [v. ingl. propr. «razziatore» dal verbo to raid «irrompere, fare razzia»] s. m. (borsa) speculatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione